Rare M1943 OD wool field trousers. These trousers were designed to be worn alone, or under the M1943 cotton OD pants referenced as Trousers, field, cotton, O.D.

They are similar to the M1937 trousers cut and include the M1943 tightening ankle tabs, large belt loops and suspenders buttons / straps in the waist area.

A tag sewn on the white canvas lining indicates:

These trousers may be worn alone but in cold, damp, and windy areas should be covered by trousers, field, cotton, O.D. for extra warmth. Tightening ankle tab secures additional warmth and helps keep trousers in boots.

The QM tag is in mint condition and indicates:

Trousers, Field,
Wool, O.D.
Stock No. 55-T-34730-34
30 x 34
Hy Grade Clothing Co.
P.O. No. 9109
Dated Mar. 27, 1944
Q.M.C. Tent. Spec.
P.Q.D. No. 372-A
Phila Q.M. Depot
--------------------------
Inspector

Rare pantalon de service en laine épaisse gris-verte de type M1943. Ce pantalon fut conçu pour être porté seul, ou sous le pantalon en coton vert M1943 désigné « Trousers, field, cotton, O.D ».

Ils ont une coupe similaire au pantalon type M1937, avec les pattes de serrage au bas des jambes, de large passants de ceinture et des boutons / passants de bretelles au bassin repris du M1943.

Une étiquette cousue dans la doublure de drap blanc indique :

« These trousers may be worn alone but in cold, damp, and windy areas should be covered by trousers, field, cotton, O.D. for extra warmth. Tightening ankle tab secures additional warmth and helps keep trousers in boots. »

(Ce pantalon peut être porté seul, mais en milieu froid, humide ou venteux, doit être couvert par le pantalon de service en coton OD pour plus de chaleur. Les sangles de serrage au bas des jambes sécurisent plus de chaleur et aide à maintenir le pantalon dans les bottes.)

L’étiquette de fabricant est en excellent état et indique :

Trousers, Field,
Wool, O.D.
Stock No. 55-T-34730-34
30 x 34
Hy Grade Clothing Co.
P.O. No. 9109
Dated Mar. 27, 1944
Q.M.C. Tent. Spec.
P.Q.D. No. 372-A
Phila Q.M. Depot
--------------------------
Inspector